Buchfink et. al.Ornithologie des Spaziergängers

EIN WINTERVOGEL

 

Es gibt eine Lust an der Wiederholung, am Wiederaufgreifen, ein Glück, es zu sagen und wieder zu sagen, dass das Rotkehlchen ein Wintervogel ist. Das Rotkehlchen ist ein Wintervogel, ich wiederhole es; danach sagen, dass das Rotkehlchen – so oft es abspulen, bis sich schliesslich die Zunge verhaspelt und euch die rote Gurgel zuschnürt, die Gorgonengurgel -, entschieden ein für allemal sagen, dass das Rotkehlchen der Wintervogel schlechthin ist, und das kann genügen, um den kältesten, den grausten und regnerischsten Wintertag zu erhellen. Das Rotkehlchen ist ein Wintervogel; ein Wintervogel, das Rotkehlchen; der Wintervogel ist das Rotkehlchen, ihr wisst nicht mehr, wer es euch predigt, wer es euch durchhecheln lässt, wer es euch vororgelt, ich sage es euch, das ist der Vogel. Ihr seid beim Spazieren, schreitet dahin, die Kinder laufen, springen, ihr redet, schwatzt, der Vogel packt euch im Nu, als käme ein Finger aus Waldesruh. Du da! Hör ein bisschen zu. Sei eine Sekunde still, und bleib auch stehen! Ihr bleibt auf der Stelle stehen. Ihr hört wieder dem Rotkehlchen zu. Ihr hört ihm wieder zu, wie ihr ihm jedes Jahr zugehört habt, zwischen zwei kalten Regengüssen, hinten im Garten, am Rand des Waldpfads, im buschigen Winkel der Grünanlage. Ihr habt es nicht im Mai gehört. Und zwar, sagt ihr euch, weil es sich entfernt hat, weil es dem Rotschwänzchen den Platz überlassen hatte, der Nachtigall des Gemäuers in der Stadt; in den Wäldern von Senlis oder des Limousin hatte die Nachtigall seine Stimme überdeckt, habt ihr diese für weniger interessant gehalten. November bringt es euch zurück, und ihr entdeckt es, ihr entdeckt es dann wie in den Jahren zuvor, der Wintervogel wiederholt euch, was er im Frühling sang, und ihr seht, ihr hört, endlich.

Die Wiederholung ist kein Fehler, den man vermeiden, korrigieren müsste; die Wiederholung ist kein literarisches Spiel, kein stilistischer Effekt, keine Zutat oder Würze. Die Vögel wiederholen sich und insbesondere ein Wintervogel tut dies, das Rotkehlchen. Ihr sagt, dass es sich wiederholt, dass die Vögel sich wiederholen, dass es, dass die Vögel immer das gleiche wiederholen, mit Abtönungen, sagt ihr, Abtönungen! Mit Variationen, sagt ihr, Variationen!

...